-
1 mariage
c black mariage [maʀjaʒ]1. masculine nouna. ( = cérémonie) weddingb. ( = institution, union) marriage• hors mariage [cohabitation] outside of marriage ; [naissance, né] out of wedlock ; [relations sexuelles] extramaritalc. [de couleurs, parfums, matières] blend ; [d'entreprises] mergerc black2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec deux r.━━━━━━━━━━━━━━━━━Marianne, a woman wearing a red cap of liberty, is the personification of the French republic. She appears on stamps, and there are busts of her in all town halls. Her features vary - film stars have been used as models for her.* * *maʀjaʒnom masculin1) ( union) marriagefaire un mariage d'amour/d'argent — to marry for love/money
2) ( cérémonie) wedding3) fig ( association) ( de couleurs) marriage; ( d'entreprises) merger; ( de partis) alliance; ( de techniques) fusion•Phrasal Verbs:••c'est le mariage de la carpe et du lapin — (colloq) it's a mismatch
* * *maʀjaʒ nm1) (union, état) marriagedemander qn en mariage — to propose to sb, to ask sb to marry one
Il l'a demandée en mariage. — He proposed to her., He asked her to marry him.
2) (= noce) weddingmariage civil — registry office wedding Grande-Bretagne civil wedding
3) fig, [couleurs, saveurs, genres] blend, combinationmariage entre... et... — blend of... and...
mariage de deux... — blend of two..., combination of two...
* * *mariage nm1 ( union) marriage; donner sa fille en mariage to give one's daughter in marriage; un mariage heureux a happy marriage; s'opposer à un mariage to oppose a marriage; au début de leur mariage in the early days of their marriage; il ne pense qu'au mariage marriage is all he thinks about; fêter ses 50 ans de mariage to celebrate fifty years of marriage; né d'un premier mariage from a previous marriage; faire un mariage de raison or convenance to make a marriage of convenience; faire un mariage d'amour/argent to marry for love/money; faire un riche mariage to marry into money; un enfant né hors mariage a child born out of wedlock; c'est pour quand le mariage? when is the big day?;2 ( cérémonie) wedding; la cérémonie du mariage the wedding ceremony; un mariage en blanc a white wedding; le mariage a été célébré hier/à la mairie the wedding took place yesterday/at the Town Hall; leur mariage a été célébré à l'église their marriage was followed by a church service; cadeau de mariage wedding present; messe de mariage nuptial mass;3 fig ( association) (de couleurs, parfums, goûts) marriage; (d'entreprises, de réseaux) merger; ( de partis) alliance; ( de techniques) fusion;4 Jeux ( aux cartes) marriage; faire des mariages to score marriages; faire le mariage à pique to have the King and Queen of spades.mariage blanc ( contrat) marriage in name only, paper marriage; ( non consommé) unconsummated marriage; faire un mariage blanc ( contractuel) to marry in name only; ( ne pas le consommer) to have an unconsummated marriage; mariage civil register office ou civil wedding; faire un mariage civil to have a register office ou civil wedding; mariage de la main gauche† common-law marriage; c'est un mariage de la main gauche they're living together; mariage morganatique morganatic marriage; mariage putatif putative marriage; mariage religieux church wedding; faire un mariage religieux to have a church wedding.c'est le mariage de la carpe et du lapin○ it's a mismatch.[marjaʒ] nom masculin1. [union] marriagefaire un mariage d'amour to marry for love, to make a love matchfaire un mariage d'argent ou d'intérêt to marry for moneymariage de convenance ou de raison marriage of conveniencemariage blanc unconsummated marriage, marriage in name only2. [cérémonie] wedding[cortège] wedding processionmariage civil/religieux civil/church wedding[de couleurs] combination[d'associations, d'organisations] mergingIn France, a civil ceremony (which takes place at the mairie) is required of all couples wishing to marry, though some choose to have a church wedding as well. The traditional wedding involves a long and sumptuous meal at which the wedding cake, a pyramid of caramel-covered profiteroles (the pièce montée), is served. -
2 noce
noce [nɔs]feminine nouna. ( = cérémonie) weddingb. ( = cortège, participants) wedding party* * *nɔs
1.
1) (colloq) ( fête) partyfaire la noce — (colloq) fig to live it up (colloq), to party (colloq)
aujourd'hui je n'étais pas à la noce — fig today was no picnic
2) ( invités) wedding party
2.
noces nom féminin pluriel wedding (sg)en premières noces, il a épousé... — his first wife was...
* * *nɔs nf1) (= cérémonie) weddingen secondes noces; Il l'a épousée en secondes noces. — She was his second wife.
2) (= gens) wedding party, wedding guests pl3) fig* * *A nf1 ○( fête) party; faire la noce○ fig to live it up○, to party○; aujourd'hui je n'étais pas à la noce fig today was no picnic;2 ( invités) wedding party.B noces nfpl wedding (sg); nuit/repas de noces wedding night/breakfast; en premières noces, il a épousé… his first wife was…; les Noces de Cana the Wedding at Cana, the Marriage feast at Cana; les Noces de Figaro the Marriage of Figaro.noces d'argent silver wedding (sg); noces de diamant diamond wedding (sg); noces d'or golden wedding (sg).[nɔs] nom féminin1. [fête] weddingêtre de la ou invité à la noce to be invited to the wedding‘noces et banquets’ ‘weddings and all special occasions (catered for)’2. [ensemble des invités]————————noces nom féminin plurielnoces d'argent/de diamant/d'or silver/diamond/golden wedding (anniversary)————————de noces locution adjectivalewedding (modificateur) -
3 anniversaire
anniversaire [anivεʀsεʀ]1. adjective[date] anniversary2. masculine noun[de naissance] birthday ; [d'événement, mariage, mort] anniversary• bon or joyeux anniversaire ! happy birthday!• cadeau/carte d'anniversaire birthday present/card* * *anivɛʀsɛʀ
1.
date or jour anniversaire de — anniversary of
2.
nom masculin1) (de personne, d'entreprise) birthday2) ( d'événement) anniversary* * *anivɛʀsɛʀ1. nm1) [personne] birthdayC'est l'anniversaire de Janet. — It's Janet's birthday.
2) [événement, bâtiment] anniversary2. adj* * *A adj date or jour anniversaire de anniversary of.B nm1 (de personne, d'entreprise) birthday; bon or joyeux anniversaire! happy birthday! gâteau/cadeau/bougies d'anniversaire birthday cake/present/candles;2 ( d'événement) anniversary; le dixième anniversaire de sa naissance/mort the tenth anniversary of his birth/death.[anivɛrsɛr] adjectifanniversary (modificateur)————————[anivɛrsɛr] nom masculin1. [d'une naissance] birthday[d'un mariage, d'une mort, d'un événement] anniversary2. [fête] birthday party -
4 noces d'argent/de diamant/d'or
silver/diamond/golden wedding (anniversary)Dictionnaire Français-Anglais > noces d'argent/de diamant/d'or
См. также в других словарях:
Wedding anniversary — A wedding anniversary is the anniversary of the date a wedding took place. Contents 1 Official recognition 2 Celebration and gifts 2.1 Traditional and modern anniversary gifts … Wikipedia
wedding anniversary — noun the anniversary of the day on which you were married (or the celebration of it) • Hypernyms: ↑anniversary, ↑day of remembrance • Hyponyms: ↑silver wedding anniversary, ↑golden wedding anniversary, ↑diamond wedding anniversary, ↑ … Useful english dictionary
wedding anniversary — UK / US noun [countable] Word forms wedding anniversary : singular wedding anniversary plural wedding anniversaries a celebration of a number of years since two people were married … English dictionary
wedding anniversary — the annual commemoration of a couple s marriage: a tenth wedding anniversary. [1690 1700] * * * … Universalium
wedding anniversary — n. a diamond; golden; silver wedding anniversary * * * golden silver a diamond … Combinatory dictionary
wedding anniversary — wedding anni,versary noun count a celebration of a number of years since two people were married … Usage of the words and phrases in modern English
wedding anniversary — yearly return of the date of a couple s marriage day … English contemporary dictionary
silver wedding anniversary — noun the 25th wedding anniversary • Hypernyms: ↑wedding anniversary * * * ˌsilver ˈwedding [silver wedding] (BrE) ( … Useful english dictionary
ruby wedding anniversary — ˌruby ˈwedding [ruby wedding] (BrE) (US ˌruby anniˈversary) (also ˌruby ˈweddi … Useful english dictionary
diamond wedding anniversary — noun the 60th wedding anniversary • Syn: ↑diamond wedding • Hypernyms: ↑wedding anniversary … Useful english dictionary
golden wedding anniversary — noun the 50th wedding anniversary • Hypernyms: ↑wedding anniversary … Useful english dictionary